Synopsis and Starting Chapter Chapter 2
Chapter 3
Chapter 4
Chapter 5
Chapter 6
Chapter 7
Chapter 8
Chapter 9
Chapter 10
Chapter 11
Chapter 12
Chapter 13
Chapter 14
Chapter 15
Chapter 16
Chapter 17
Chapter 18
Chapter 19
Chapter 20
Chapter 20 Idle Talk 1
Chapter 21
Chapter 22
Chapter 23
Chapter 24
Chapter 25
Chapter 26
Chapter 27
Chapter 28
Chapter 29
Chapter 30
Chapter 31
Chapter 32
Chapter 33
Chapter 33 Idle Talk 2
Chapter 34
Chapter 35
Chapter 36
Chapter 37
Chapter 38
Chapter 39
Chapter 40
Chapter 40 Idle Talk 3
Chapter 41
Chapter 42
Chapter 43
Chapter 44
Chapter 45
Chapter 46
Chapter 47
Chapter 48
Chapter 49
Chapter 50
Chapter 51
Chapter 52
Chapter 53
Chapter 54
Chapter 55
Chapter 56
Chapter 57
Chapter 58
Chapter 59
Chapter 60
Chapter 60 Idle Talk 4
Chapter 60 Idle Talk 5
Chapter 60 Idle Talk 6
Chapter 61
Chapter 62
Chapter 63
Chapter 64
Chapter 65
Chapter 66
Chapter 67
Chapter 68
Chapter 69
Chapter 70
Chapter 71
Chapter 72
Chapter 73
Chapter 74
Chapter 75
Chapter 76
Chapter 77
Chapter 78
Chapter 79
Chapter 80
Chapter 81
Chapter 82
Chapter 83
Chapter 84
Chapter 85
Chapter 86
Chapter 87
Chapter 88
Chapter 89
Chapter 90
Chapter 91
Chapter 91 Idle Talk 7
Chapter 91 Idle Talk 8
Chapter 92
Chapter 93
Chapter 94
Chapter 95
Chapter 96
Chapter 97
Chapter 98
Chapter 99
Chapter 100
Chapter 101
Chapter 102
Chapter 103
Chapter 104
Chapter 105
Chapter 106
Chapter 107
Chapter 108
Chapter 109
Chapter 110
Chapter 111
Chapter 112
Chapter 113
Chapter 114
Chapter 115
Chapter 116
Chapter 117
Chapter 118
Chapter 119
Chapter 120
Chapter 121
Chapter 121 Idle Talk 9
Chapter 122
Chapter 123
Chapter 124
Chapter 125
Chapter 126
Chapter 127
Chapter 128
Chapter 129
Chapter 130
Chapter 131
Chapter 132
Chapter 133
Chapter 134
Chapter 135
Chapter 136
Chapter 137
Chapter 138
Chapter 139
Chapter 140
Chapter 141
Chapter 142
Chapter 143
Chapter 144
Chapter 145
Chapter 146
Chapter 147
Chapter 148
Chapter 149
Chapter 150
Chapter 151
Chapter 152
Chapter 153
Chapter 154
Chapter 155
Chapter 156
Chapter 157
Chapter 158
Chapter 159
Chapter 160
Chapter 161
Chapter 162
Chapter 163
Chapter 164
Chapter 165
Chapter 166
Chapter 167
Chapter 168
Chapter 169
Chapter 170
Chapter 171
Chapter 172
Chapter 173
Chapter 174
Chapter 175
Chapter 176
Chapter 177
Chapter 178
Chapter 179
Chapter 180
Chapter 181
Chapter 182
Chapter 183
Chapter 184
Chapter 185
Chapter 186
Chapter 187
Chapter 188
Chapter 189
Chapter 190
Chapter 191
Chapter 192
Chapter 193
Chapter 194
Chapter 195
Chapter 196
Chapter 197
Chapter 198
Chapter 199
Chapter 200
Chapter 201
Chapter 202
Chapter 203
Chapter 204
Chapter 205
Chapter 206
Chapter 207
Chapter 208
Chapter 209
Chapter 210
Chapter 211
Chapter 212
Chapter 213
Chapter 214
Chapter 215
Chapter 216
Chapter 217
Chapter 218
Chapter 219
Chapter 220
Chapter 221
Chapter 222
Chapter 223
Chapter 224
Chapter 225
Chapter 226
Chapter 227
Chapter 228
Chapter 229
Chapter 230
Chapter 231
Chapter 232
Chapter 233
Chapter 234
Chapter 235
Chapter 236
Chapter 237
Chapter 238
Chapter 239
Chapter 240
Chapter 241
Chapter 242
Chapter 243
Chapter 244
Chapter 245
Chapter 246
Chapter 247
Chapter 248
Chapter 249
Chapter 250
Chapter 251
Chapter 252
Chapter 253
Chapter 254
Chapter 255
Chapter 256
Chapter 257
Chapter 258
Chapter 259
Chapter 260
Chapter 261
Chapter 262
Chapter 263
Chapter 264
Chapter 265
Chapter 266
Chapter 267
Chapter 268
Chapter 269
Chapter 270
Chapter 271
Chapter 272
Chapter 273
Chapter 274
Chapter 275
Chapter 276
Chapter 277
Chapter 278
Chapter 279
Chapter 280
Chapter 281
Chapter 282
Chapter 283
Chapter 284
Chapter 285
Chapter 286
Chapter 287
Chapter 288
Chapter 288.1
Chapter 289
Chapter 290
Chapter 291
Chapter 292
Chapter 293
Chapter 294
Chapter 295
Chapter 296
Chapter 297
Chapter 298
Chapter 299
Chapter 300
Chapter 301
Chapter 301.1
Chapter 301.2
Chapter 301.3
Chapter 302
Chapter 303
Chapter 304
Chapter 305
Chapter 306
Chapter 307
Chapter 308
Chapter 309
Chapter 310
Chapter 311
Chapter 312
Chapter 313
Chapter 314
Chapter 315
Chapter 316
Chapter 317
Chapter 318
Chapter 319
Chapter 320
Chapter 321
Chapter 322
Chapter 323
Chapter 324
Chapter 325
Chapter 326
Chapter 327
Chapter 328
Chapter 329
Chapter 330
Chapter 331
Chapter 332
Chapter 333
Chapter 334
Chapter 335
Chapter 336
Chapter 337
Chapter 338
Chapter 339
Chapter 340
Chapter 341
Chapter 342
Chapter 343
Chapter 344
Chapter 345
Chapter 346
Chapter 347
Chapter 348
Chapter 349
Chapter 350
Chapter 351
Chapter 352
Chapter 353
Chapter 354
Chapter 355
Chapter 356
Chapter 357
Chapter 358
Chapter 359
Chapter 360
Chapter 361
Chapter 362
Chapter 363
Chapter 364
Chapter 365
Chapter 366
Chapter 367
Chapter 368
Chapter 369
Chapter 370
Chapter 371
Chapter 372
Chapter 373
Chapter 374
Chapter 375
Chapter 376
Chapter 377
Chapter 378
Chapter 379
Chapter 380
Chapter 381
Chapter 382
Chapter 383
Chapter 384
Chapter 385
Chapter 386
Chapter 387
Chapter 388
Chapter 389
Chapter 390
Chapter 391
Chapter 392
Chapter 393
Chapter 394
Chapter 395
Chapter 396
Chapter 397
Chapter 398
Chapter 399
Chapter 400
Chapter 401
Chapter 402
Chapter 403
Chapter 404
Chapter 405
Chapter 406
Chapter 407
Chapter 408
Chapter 409
Chapter 410
Chapter 411
Chapter 412
Chapter 413
Chapter 414
Chapter 415
Chapter 417 Fate Of Gungho Party And Sukiyaki Eating Laidback Team
Chapter 416 Fers Nasty Plan
Chapter 418 Meat Lover Trio Are Ecstatic
Chapter 419 Monsters That Like Human Blood
Chapter 420 It’S Not Chicken Egg, But It’S Still Delicious. Also, Mukouda Levels Up
Chapter 421 Slightly Blackened Mukouda
Chapter 422 Billowing Smoke
Chapter 423
Chapter 424
Chapter 425
Chapter 426
Chapter 427 Everyone Levelled Up!
Chapter 428 The 3Rd Tenant Shop
Chapter 429 S-So, You Want That?
Chapter 430 Sparkling Eyes
Chapter 431 Ran Out Of Berries
Chapter 432 First World Problem
Chapter 433 Discussion With Everyone
Chapter 434 Mukoudas Party Vs Wilderness Of Nothingness
Chapter 435 Scarab
Chapter 436 Messenger Of Death
Chapter 437 The Devourer
Chapter 438 A -20 Degree World
Chapter 439 Warming With Simple Chicken Hotpot
Chapter 440 Let My Guard Down
Chapter 441 Vs Ice Dragon
Chapter 442 Sui The Hero
Chapter 443 Pointless Disputes Between Two Titans
Chapter 444: Familiar (Temp)
Chapter 445 What Kind Of Bonding Is That?!
Chapter 446 Stay Strong, Tristan!
Chapter 447 Handsome Vice Guild Master Requested Something Outrageous With A Straight Face
Chapter 448 The Solitary Chef
Chapter 449 Grandpa Gon Accumulated Too Much Treasure
Chapter 450 Research Souvenirs
Chapter 451 Charity Work At Brixt (1)
Chapter 452 Charity Work At Brixt (2)
Chapter 453 Extortion Is A Crime, Right?
Chapter 454 On A Day Such As This, Let’S Heal With Yummy Food
Chapter 455 After The Tribute To The Gods, Return To Carelina
Chapter 455.1 Idle Talk: That Adventurers Tale
Chapter 456 Dirty But Really Valuable Fur
Chapter 458 Dragon Lover Elf Made A Blunder
Chapter 457 Unexpected Visitor
Chapter 459 Exuding Anger
Chapter 460 Reckless Old Elf Angered Mukouda
Chapter 461 Mabo Eggplant With Rice. The Man We Have Been Waiting For
Chapter 462 Capture Recover The Idiot Master
Chapter 463 Behemoth In The Wild
Chapter 464 Despicable Behemoth
Chapter 466 Mutant Species
Chapter 465 Tracking The Behemoth
Chapter 467 Lectured By The Guild Master
Chapter 468 Lots Of Vegetables
Chapter 469 M-Meat
Chapter 470 Bite Off More Than
Chapter 471 Sweet Spicy Miso Offal
Chapter 472 Charity Contribution At Carelina
Chapter 473 High End=High Price
Chapter 474 Grandpa Gon’S Secret A Troublesome Oracle
Chapter 475 The Best Thing For A Dwarf Is Liquor
Chapter 476 Baths Are The Best
Chapter 477 Correct Usage Of Magic Swords
Chapter 478 That Religious Organisation Again
Chapter 479 Onwards To The Holy Nation Rubanov
Chapter 480 Fer Grandpa Gon Were Full Of Confidence, But…
Chapter)
Categories Genre: Action, Adventure, All, Comedy, Fantasy, Ongoing, Shounen, Slice of Life Status: Ongoing Alternative names: Campfire Cooking In Another World With My Absurd Skill, Gourmet Adventure Of Legendary Tamer, とんでもスキルが本当にとんでもない威力を発揮した件について, とんでもスキルで異世界放浪メシ, ______
Total Chapters in book: 495
Estimated words: 852515 (not accurate)
Estimated Reading Time in minutes: 4263(@200wpm)___ 3410(@250wpm)___ 2842(@300wpm)
Estimated words: 852515 (not accurate)
Estimated Reading Time in minutes: 4263(@200wpm)___ 3410(@250wpm)___ 2842(@300wpm)
______
LIST OF LAST 10 CHAPTERS:
Page No. 495 Page No. 494 Page No. 493 Page No. 492 Page No. 491 Page No. 490 Page No. 489 Page No. 488 Page No. 487 Page No. 486 Page No. 485 Chapter 381
Chapter 381: Layered Hotpot with Chinese Cabbage & Dungeon Pork
Translated by Zzonkedd
Edited by Gumihou
“Since we have these, let’s have a Layered Hotpot for dinner tonight.”
In front of me were some very splendid-looking Chinese cabbages with bright green leaves and strong white stems. They were also heavier than they looked, a good indicator of their quality.
These were grown by Alban in a field behind the main house.
Alban said, “We grew this leaf vegetable from some of the seeds provided by Mukouda-san. It’s very delicious, we all enjoyed it very much.”
I really can’t recall what kind of seeds I had given to Alban. Cabbage most probably, and lettuce too, I must have included Chinese Cabbage seeds when shopping at [Net Super] without thinking too much about it. [5]
Anyway, they were growing very nicely in the field
In short, Chinese Cabbage was just perfect since I wanted to make something for everyone with Dungeon Pork or Beef and a Layered Hotpot is just the thing. It’s basically a hotpot with a twist, or layered. Everyone’s already familiar with hotpot [5], this is just a slightly different way of enjoying hotpot.
Right, let’s get the ladies to help me prepare this dish.
Please read this at dot com ~
“Big Brother Mukouda, is this alright?”
“Yes, yes, very good, very good!”
Lotte-chan grinned [5].
[9]
The Layered Hotpot, otherwise more well known by its more romantic name, the Mille-feuille Hotpot, consisted of layering thinly sliced meat and Chinese Cabbage, stuffing the pot full until it looked like a large flower when viewed from the top.
First, the larger, more even pieces of the Chinese Cabbage leaves were taken apart and layered so that meat slices and vegetable leaves alternate, kind of like making a meat and vegetable Mille-feuille or lasagne.
Next, slice the meat and vegetable layers into 3 inches long. These would make up the outer part of the ‘petals’
The core of the Chinese Cabbage, would form the unopened ‘bud’. I wrapped the short, almost tube-like core with meat, wrapped that in more leaves, then meat, followed by leaves… until the core was a little too large for my hands.
I then carefully set the core in the middle of the claypot and slowly surrounded it with the sliced meat and cabbage layers we had prepared earlier.
The idea is to fully stuff the claypot so that none of the layers would collapse during the cooking process.
Lotte-chan had a lot of fun putting these meat and cabbage ‘flowers’ together.
Alternatively, the centre could be stuffed with other things like mushrooms, tofu or even cooked pork ribs to make it more interesting. However, since we have plenty of excellent meat and Chinese Cabbage, it’s fine to just make the Layered Hotpot with meat and Cabbage.
Once the pots were fully stuffed, pour in the soup stock, just enough to submerge the meat and cabbage ‘flowers’ and let it simmer until the vegetables have softened. The meat was finely sliced and would cook through quickly enough.
[9] [9]
[8] The best way to eat this Layered Hotpot is with your favourite hotpot sauce. Personally, I like both the ponzu and sesame sauce. [6] The ponzu sauce is basically just rice vinegar and maybe some citrus juice with equal amounts of soy sauce. It could be garnished with sesame seeds or sliced leeks. Sesame sauce is creamier and richer, made from finely ground sesame seeds, as well as other ingredients such as mayonnaise and little toasted sesame seeds on top.
[8] Ponzu is perfect to cut through the strong meaty flavour of the pork, while sesame sauce adds a creamy richness to the Chinese Cabbages.
It’s up to you which one you like best.
[8] Since we’re having fun with Layered Hotpots, I thought it would be interesting to simmer some with miso instead of just ordinary soup stocks. In fact, let’s push the boundaries and go for Spicy Miso. Yup, a Spicy Miso Layered Hotpot. The rich and spicy flavour of the miso would soak into the Chinese Cabbage and meat, giving the ingredients a richer aroma…
Oh my, I’m drooling…
Anyway, the most troublesome thing about this recipe is layering the meat and vegetables. Since I have the ladies to help me, it would be quite easy to make them, especially since I could just buy soup stocks and broth from [Net Super].
Aside from these Layered Hotpots, I would also be serving up the meat skewers and other stall food I had brought back from Rosendal.
Once the hotpots were done, we placed the pots onto the long table large enough to seat 20 people. Naturally, Fer Sui and Dora-chan were on the side, waiting to be fed.
“It’s finally here,”
“Yo, I’ve been waiting,”
The dumb twins were the first to sit down.
Tabasa grabbed their heads [5].
“Why are you two always so restless? Why don’t you think about my feelings as the elder sister of idiots like you? In fact, those kids are more well-mannered than you!”
Tabasa forced their heads towards where the boys [5] were standing with their parents. [6] The girls, including Lotte-chan, were in my cooking team, of course.
Instead of repenting, the twins merely sighed exaggeratedly.
“Aha… sister’s scolding again~”
“Haha, it’s the same thing all over again~”
[5] Bish! Bash!
“Try and talk back again,” [3] Tabasa clenched her fist.
“Ouch,”
“Owies,”
[5] [8] Bartel observed the twins calmly, “Do you suppose their skulls are so hard that their brains have trouble processing thoughts?”
I laughed a little bitterly at the twins’ blockheaded behaviour. [6] If Kazuki’s autobiography is to be believed, Tabasa should be the abnormal one here.
[6] Whatever, best to ignore them.
While everyone seated themselves, an odd aura came from behind me.
I turned and saw Fer glaring at his two hotpots. [5]
[10] “What is it, Fer?”
“What is it? You still ask this after the many times I told you how much I hate leaves?”
[10] “Oh? Is that all?”
“What do you mean is that all?!”
“Oi! Get your face away from me, you’re too close!”
Arrgh, I get it, you’re angry, but surely you don’t have to stick your face so close to mine?
“You say you hate vegetables, but you always eat them,” [5]
“Guuu, do you want me to eat you?”
[10] “Eat me and enjoy the last bit of good meat for the rest of your long life!”
“Gunununu,”
““Hey, this hotpot flower thing is really good. It doesn’t look like it has a lot of meat but the taste of meat is quite strong [5].””
“”Uncle Fer, creamy sauce makes the flower meat thing more tasty~”” [5]
“Grr, you two…”
“Hey Fer, there’s also grilled meat on skewers too. That’s all meat, which is why I made the meat and vegetable hotpot. Vegetables are a must for a healthy body!”
“Humph, very well, I shall put up with it for today. However, tomorrow’s meals must be meat. Just meat,” grumbled Fer as he stuck his face into the Layered Hotpot and began to chomp on the cabbage and pork slices.
Well, look who’s eating deliciously now? [5]
“Ahem, shall we eat too?”
I gestured for everyone to eat, especially the children.
Lotte-chan extended her spoon first. “Lotte will eat this with this black sauce first~”
[6] She first scooped some of the meat and vegetables into a smaller bowl, used a teaspoon to sprinkle a bit of the ponzu sauce over her bowl and nibbled on a piece of pork.
[6] “Oof, hot, hot, yummish~” [5] [5] [5]
Lotte-chan ate so deliciously that everyone picked up their bowl and spoons and began ladling hotpot into them. Soon, everyone was nibbling and huffing from the heat. [5]
[6] The twins alternately chomped on the meat skewers and slurped the hotpot slathered in sesame sauce.
“Woohoo! This is delicious!
“Yessh, creamy and rich~”
[6] I guess they had gotten over their fear of Orc and pork meat?
“Oh yes, can’t forget this!”
I opened up [Net Super] and bought a couple of crates of beer for the adults and chilled orange juice in plastic bottles for the children.
My household cheered at the sight of these unusual drinks.
Bartel reached for a couple of canned beers. “As expected of Mukouda-sama. You sure know how to liven up a party.”
He popped open the tab and chugged, [3] “Kuh, that’s delicious!”
Naturally, that encouraged a series of pops and fshhh of carbon being released into the air. I too popped open a can and took a couple of swigs.
“Ahh, that certainly hit the spots. Hotpot and beer really go well together.”
Murmurs of agreement followed.
Tabasa [8] took a meditative sip of her bowl of hotpot. “Hmm, this must be some quality meat.”
[8]
“Oh yes, it’s dungeon pork, I have some beef too but I thought we’d enjoy the pork today.” [5]
“Dungeon pork? I’ve had it before, but was it always this delicate and juicy?”
“Maybe because it’s been cooked in a soup?” said Luke. [5]
“Grilled meat could sometimes be dry,” said Irvine.
“It’s possible,” I agreed. “However, I think this time, it has more to do with the fact that this Dungeon Pork came from a higher species Dungeon Pig.”
“Ehhhh!!!”
All the former Adventurers were staring at me in shock. Ah, I recall them giving me the same look when I told them I used Rock Bird meat with our last hotpot.
[8]
“Mukouda-san, you really shouldn’t use such high-quality meat for our meals. We’re your slaves, after all.”
“That’s right, we’re happy and grateful for the delicious food, but it’s really not regular.”
“In fact, I’d say we’re eating better than we did when we were Adventurers…”
My combat-able people were dumbfounded. As for the normal families, even having ordinary meat was difficult, they really don’t know how to react to hearing that they have been eating high-quality meat.
“Ahem, well, that’s fine. I am your master after all. Anyway, I have loads of it…” my eyes drifted to where Fer, Sui and Dora-chan were eating their food and I could see the moment the combat-able slaves received their ‘ahah’ moment.
“Yes, if Fer-sama is involved…”
“I can totally see it…”
The twins, having been to that traumatic Orc excursion with Fer, understood this best.
[5] [5] [5]
“… …” we all stared at my familiars who have their faces stuck inside their bowls.
“Hey hey, Big Brother Mukouda, why aren’t you eating?” [3] Lotte-chan asked curiously.
“Hm? Oh, I’m eating, look, I have meat in my bowl. Everyone, do keep eating!”
“Ahh, I guess it was a mistake to think of Mukouda-san as an ordinary Adventurer,” said Tabasa.
“Eh, what? Me? No, no, I’m totally ordinary. [5] Fer and the rest are the ones who are extraordinary”
[5] “Well, in my eyes, as their master, Mukouda-san is truly amazing.”
“Ah, well…” [5]
“Oi, second!”
“Ahaha, duty calls~” I said, happy to have an excuse to escape this conversation.
[5] [5]
[Gumihou: There were some continuity errors, but it’s all fine. Gumi fixed it. Also, deleted the ending since it was just some dialogue that served more like padding than points of interest]
[1] Structural Change: Combine 2 paragraphs
[2] Structural Change: Combine 3 paragraphs
[3] Structural Change: Combine paragraph & dialogue
[4] Structural Change: Change passive sentence to dialogue
[5] Delete Repetitive or Pointless Information – Deleted Mukouda’s entire incoherent story about the familiars hunting the dungeons dry. Too OOC
[6] Additional Information for Aesthetic Purpose
[7] Add Dialogue Tag
[8] Creative Licence Taken – What is this bullet point way of writing?
While eating it, you could add your favorite sauce.
My recommendation was ponzu and sesame sauce.
Ponzu is refreshing, and sesame sauce goes well with Chinese cabbage and meat because of its rich flavor.
Both are quite delicious so it’s a matter of trying them out.
Gumi: …anyway, just… general fixing
[9] Layered Hotpot (Mille-feuille Hotpot) – The instructions were rather dubious:
Simply layer thin slices of dungeon pork on top of the Chinese cabbage.
Lotte-chan, Teresa, Aiya and Celia-chan imitated me doing the layered Chinese cabbage and meat as I showed them how to do it. After stacking the Chinese cabbage and the meat and repeating it for about 3 times, I cut it into pieces about 5 cm wide and spread them in a pan.
Gumi: … what. As someone who has made this before, the instructions are just…
Anyway, have a look at how it could be done in the proper way.
Total Chapters in book: 495
Estimated words: 852515 (not accurate)
Estimated Reading Time in minutes: 4263(@200wpm)___ 3410(@250wpm)___ 2842(@300wpm)
Estimated words: 852515 (not accurate)
Estimated Reading Time in minutes: 4263(@200wpm)___ 3410(@250wpm)___ 2842(@300wpm)
______